Privacy, in plain language.Quyền riêng tư, rõ ràng và minh bạch.

LinguaLex is a vocabulary-learning app for Android. You can use core learning features on your device without signing in. Optional Google sign-in enables account features and cloud sync.LinguaLex là ứng dụng học từ vựng trên Android. Bạn có thể dùng các tính năng học tập chính ngay trên thiết bị mà không cần đăng nhập. Đăng nhập Google là tùy chọn và dùng để mở tính năng tài khoản, đồng bộ đám mây.

Learning informationThông tin học tập

Words, translations, example sentences, topics, courses, review history and learning progress you enter are stored on your device. If you sign in and use sync, this learning information and related progress (such as study streaks and energy balance) are copied to your account in Firebase Cloud Firestore.Từ vựng, bản dịch, câu ví dụ, chủ đề, khóa học, lịch sử ôn tập và tiến độ do bạn nhập được lưu trên thiết bị. Nếu đăng nhập và sử dụng đồng bộ, dữ liệu học tập cùng tiến độ liên quan (như chuỗi ngày học và số dư năng lượng) sẽ được đồng bộ vào tài khoản của bạn trên Firebase Cloud Firestore.

Account informationThông tin tài khoản

When you choose Google sign-in, Firebase Authentication provides an account identifier (UID) and Google profile details you authorize, such as your name, email address and profile photo. The app keeps profile details on your device; cloud sync uses your UID to associate your learning data with your account.Khi bạn chọn đăng nhập Google, Firebase Authentication cung cấp mã tài khoản (UID) và thông tin hồ sơ Google mà bạn cho phép, chẳng hạn tên, email và ảnh đại diện. Ứng dụng lưu thông tin hồ sơ trên thiết bị; đồng bộ đám mây dùng UID để gắn dữ liệu học tập với tài khoản.

Invitations and purchasesLời mời và giao dịch mua

If you use invitations, we process account identifiers, referral relationships, invitation counts, reward status, and the invited person's display name and join date. Google Play processes payments. To validate purchases and grant products, the app sends purchase details to our Firebase Cloud Functions, which verify them with Google Play and store limited purchase-verification records.Nếu sử dụng tính năng mời bạn bè, chúng tôi xử lý mã tài khoản, quan hệ giới thiệu, số lượt mời, trạng thái phần thưởng, tên hiển thị và ngày tham gia của người được mời. Google Play xử lý thanh toán. Để xác minh giao dịch và cấp sản phẩm, ứng dụng gửi thông tin giao dịch tới Firebase Cloud Functions; dịch vụ này xác minh với Google Play và lưu một số bản ghi cần thiết.

Device and permissionsThiết bị và quyền truy cập

The Android app requests internet access for sign-in, sync and purchases, and notification permission for optional study reminders. It does not request microphone or camera access. Spoken vocabulary uses Android's text-to-speech service; the speech provider installed on your device may process text under its own terms.Ứng dụng Android cần Internet để đăng nhập, đồng bộ và mua hàng; quyền thông báo dùng cho nhắc học tùy chọn. Ứng dụng không yêu cầu quyền micro hay máy ảnh. Từ vựng được đọc bằng dịch vụ chuyển văn bản thành giọng nói của Android; nhà cung cấp giọng nói trên thiết bị có thể xử lý nội dung theo chính sách riêng của họ.

• Provide vocabulary study, review scheduling, progress tracking and reminders.Cung cấp chức năng học từ, lên lịch ôn tập, theo dõi tiến độ và nhắc học.
• Sync your learning data across devices when you choose to sign in.Đồng bộ dữ liệu học tập giữa các thiết bị khi bạn đăng nhập.
• Process invitations and apply eligible energy or PRO rewards.Xử lý lời mời và cấp năng lượng hoặc quyền PRO đủ điều kiện.
• Verify Google Play purchases, prevent duplicate claims and provide purchased access.Xác minh giao dịch Google Play, ngăn nhận trùng và cấp quyền sử dụng sản phẩm đã mua.
• Protect the service and respond to support requests.Bảo vệ dịch vụ và phản hồi yêu cầu hỗ trợ.

We do not sell your personal information. Information is shared only as needed with service providers that operate app features:Chúng tôi không bán thông tin cá nhân. Thông tin chỉ được chia sẻ trong phạm vi cần thiết với các nhà cung cấp vận hành tính năng ứng dụng:

• Google / Firebase: authentication, cloud storage and app-server functions.Google / Firebase: xác thực, lưu trữ đám mây và chức năng máy chủ của ứng dụng.
• Google Play: app distribution and purchase processing.Google Play: phân phối ứng dụng và xử lý giao dịch mua.
• Android text-to-speech provider: reads vocabulary aloud when you request it.Nhà cung cấp chuyển văn bản thành giọng nói của Android: đọc từ vựng khi bạn yêu cầu.

These providers process information under their own privacy terms. We may also disclose information when required by law or to protect users and the service.Các nhà cung cấp này xử lý thông tin theo chính sách quyền riêng tư của họ. Chúng tôi cũng có thể cung cấp thông tin khi pháp luật yêu cầu hoặc để bảo vệ người dùng và dịch vụ.

Learning information stays on your device unless you enable account sync. Synced information is stored in Firebase Firestore under your account. Purchase-verification records are held on the app backend to validate transactions and prevent duplicate rewards. We retain information only while needed to provide the service, meet legal obligations, resolve disputes or protect the service.Dữ liệu học tập nằm trên thiết bị trừ khi bạn bật đồng bộ tài khoản. Dữ liệu đã đồng bộ được lưu trên Firebase Firestore gắn với tài khoản của bạn. Bản ghi xác minh giao dịch được giữ trên máy chủ ứng dụng để xác thực giao dịch và ngăn nhận thưởng trùng. Chúng tôi chỉ lưu thông tin khi cần cung cấp dịch vụ, đáp ứng nghĩa vụ pháp lý, giải quyết tranh chấp hoặc bảo vệ dịch vụ.

We use Firebase security controls and restrict cloud access by account. No internet service can guarantee absolute security, so keep your Google account secure and use a trusted device.Chúng tôi sử dụng cơ chế bảo mật Firebase và giới hạn truy cập đám mây theo tài khoản. Không dịch vụ Internet nào có thể bảo đảm an toàn tuyệt đối; hãy bảo vệ tài khoản Google và sử dụng thiết bị đáng tin cậy.

• Use the app without signing in to keep learning data on your device only.Dùng ứng dụng mà không đăng nhập để giữ dữ liệu học tập trên thiết bị.
• Turn off study reminders in Android settings or deny notification permission.Tắt nhắc học trong cài đặt Android hoặc từ chối quyền thông báo.
• Use Settings → Delete account and data in the app to request deletion of your account and synced learning data. This also signs you out. Purchase records required for transaction verification may be retained as described above.Vào Cài đặt → Xóa tài khoản và dữ liệu trong ứng dụng để yêu cầu xóa tài khoản và dữ liệu học tập đã đồng bộ. Thao tác này cũng đăng xuất tài khoản. Bản ghi giao dịch cần thiết để xác minh có thể được giữ lại như mô tả ở trên.
• Uninstall the app to remove its local data from your device. Android backup behavior may depend on your device settings.Gỡ ứng dụng để xóa dữ liệu cục bộ của ứng dụng trên thiết bị. Việc sao lưu Android còn tùy thuộc cài đặt thiết bị.

Request account deletion without the appYêu cầu xóa tài khoản khi không dùng được ứng dụng

You can request deletion of your LinguaLex account and associated data by emailing Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản LinguaLex và dữ liệu liên quan bằng cách gửi email tới contrac.manh@gmail.com with the subject “LinguaLex account and data deletion”. Include the Google account email or account ID used in LinguaLex so we can locate your data and verify your request. We will delete eligible account and learning data; records needed for purchase verification, security or legal compliance may be retained. với tiêu đề “LinguaLex account and data deletion”. Hãy cung cấp email Google hoặc mã tài khoản đã dùng trong LinguaLex để chúng tôi tìm dữ liệu và xác minh yêu cầu. Chúng tôi sẽ xóa tài khoản và dữ liệu học tập đủ điều kiện; dữ liệu cần thiết để xác minh giao dịch, bảo mật hoặc tuân thủ pháp luật có thể được giữ lại.

LinguaLex is a general vocabulary-learning tool and is not designed to collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information, contact us so we can review the request.LinguaLex là công cụ học từ vựng phổ thông và không được thiết kế để thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Nếu bạn cho rằng trẻ đã cung cấp thông tin cá nhân, hãy liên hệ để chúng tôi xem xét.